CHARLIE BANDERHORN HOLA AMBER, SOY CHARLIE.
QUERÍA CONFIRMAR NUESTRA REUNIÓN DE MAÑANA.
Para los que no me conozcan, soy Alma,
la hermana de Becca y la dama de honor.
Los que me conocéis estaréis pensando:
"Por Dios, ¿quién la ha dejado subir ahí?".
Mañana, por fin Becca caminará hacia el altar para besar a Reed,
aunque estoy totalmente en contra
de toda esa gilipollez de que el padre entregue a la novia
como si la novia fuera propiedad del padre
y se la estuviera cediendo a un nuevo dueño.
O sea, el hecho de que aún realicemos esta práctica es una locura.
¿Veis? Ese tío sabe de lo que hablo.
A pesar de todo eso,
es difícil no pensar en el hombre que falta:
nuestro padre.
Pero creo que está aquí.
Porque lo veo...
...cuando Becca sonríe.
Ahí está.
O cuando nos traen la cuenta en un restaurante
y Becca se concentra mucho para calcular la propina
y pone su cara de calcular, como...
Ya la has visto.
O cuando se emociona por algo
y no sé cómo ilumina toda la habitación.
Creo que es papá.
Ya está.
Mierda, se me olvidaba decir algo sobre Reed.
Un tío de fiar, que estrecha la mano con fuerza. ¡L'Chaim!
Gracias.
Ha sido un buen brindis. No has dicho muchas palabrotas.
Sí, lo he hecho, joder.
Tranquilízate.
¿No te alegra estar tomando las pastillas? Puedes relajarte y disfrutar la boda.
Sí, todo gracias a estas pequeñajas.
Menudo subidón.
Buena chica.
¡Ay, Dios mío! Tu tío Óscar está tomando chupitos con los adolescentes.
¿No has pensado en tomarlas de verdad? ¿Solo por ver qué tal?
Quizá te ayuden.
¿Ayudarme a qué?
No lo sé.
Debemos hacer algunas pruebas.
- Ahora no. - Vale.
Eh, cuñadita. Un gran discurso.
Sí, "cuñadita". Qué gracioso.
Lo sabes.
Sam, vente mañana con los chicos y conmigo. Vamos al campo de golf.
Iba a quedarme viendo la tele y...
¡Entonces estás libre! Genial.
Nos vemos en el vestíbulo a las golf en punto.
¡Allí estaré!
¿Sabes de lo que estamos hablando? Hablamos de golf.
- ¡Juego de pelota! - Qué cabrón.
Que disfrutes de la última paja en grupo de Reed.
¿Cuándo coño son las golf en punto?
¿Ya sabéis el programa para mañana?
Peluquería y maquillaje empiezan a las 9:00, a las 8:45 mejor.
Pero la boda no es hasta las 16:00.
Lo sé, pero tengo que peinarme y maquillarme,
y luego tienen que hacerme fotos mientras me visto.
Podrías ayudarme a vestirme.
Y también harán fotos de todo el grupo,
fotos de familia, de las dos, las fotos de la celebración,
- desde las del primer encuentro... - ¿El primer encuentro?
¿Por qué no sabes nada? Estabas en la cadena de correos.
¡Becca! ¡Nadie lee los correos!
Pero soy tu hermana y te quiero, y allí estaré.
No puedo aguantar cuatro horas de maquillaje y fotos mañana.
Sentarse en una silla mientras te toquetean la cara
suena a paraíso comparado con el golf.
Bueno, tendré que escabullirme,
porque tengo planes con Charlie Banderhorn.
¿Vas a ver a ese tío?
Recordé que había creado una cuenta falsa de LinkedIn hace cinco años
con el nombre Amber Schwartzbaum de la Cruz
para ver si un tío con el que salía me engañaba.
Ahora, Amber ha convencido a Charlie de que es una alumna entusiasta
cuyo sueño es ser gerente de producción como él
y necesita sus consejos.
No creo que sea buena idea
quedar con un tío siniestro que sospechas que mató a tu padre.
¿Estás de broma? ¿Por qué no iba a quedar con él?
Solo quiero que estés bien.
Y lo estaré.
En serio.
Cariño, no hace falta que te preocupes por Amber Schwartzbaum de la Cruz.
Se crio en las peores calles de Las Vegas
y consiguió abrirse camino.
Ten cuidado hoy, ¿vale?
Sí. Estoy nerviosa,
pero tengo que hacerlo.
¡Es mi día!
Señor, ayúdame.
- Tengo que ir un momento a... - No, ¿adónde vas?
No. Tengo que... Tranquila.
No te vayas.
Enseguida vuelvo.
Vale, pero no te olvides. A las 11:00 en el patio, foto del primer encuentro.
Patio, 11:00, primer encuentro. Entendido.
No te olvides. Patio, 11:00, foto del primer encuentro.
- Hola. - Hola. Charlie.
- Amber. - Amber. Encantado de conocerte.
Encantada.
Bueno, Charlie,
háblame de tu trabajo en Global Creation Associates.
Pues los lunes por la mañana hay una reunión de toda la empresa,
y luego cada departamento tiene que informar de sus proyectos en curso.
Luego, tenemos reuniones individuales con los directores y...
No hay un ambiente competitivo, pero quiero ganar porque...
Normalmente tengo otra conferencia telefónica.
En realidad, es una conferencia tras otra.
¿Qué?
No, esto es genial.
Pero quiero saber lo que no se cuenta en la visita, ¿sabes?
Sí, ya entiendo. Quieres los trapos sucios.
¿Haces algún trabajo en negro para tu gran empresa?
Mitad biotecnología, mitad desarrollo armamentístico.
Tiene que haber gato encerrado.
La verdad es que...
He hecho muchas operaciones secretas.
¿Por qué no...
...hablamos de eso en un sitio más discreto?
Vengo mucho al Farraday.
Esta es mi habitación favorita,
porque tiene una vista increíble del Álamo.
Ya está.
Alma, ¿qué haces? No entres en la habitación con este tío.
Papá, lo tengo controlado.
No...
¿Por dónde empiezo?
Me interesa el trabajo que hiciste con investigadores externos
entre 2001 y 2002.
Eso es muy específico.
Leí que habías trabajado con científicos de la Universidad de San Antonio.
Creo que uno se llamaba Jacob Winograd.
Sí, ¿dónde lo leíste?
En una publicación comercial.
Sí. Una publicación comercial.
¿Te interesan esas publicaciones?
Me interesaban.
Sí, claro.
Sí.
¿Quieres...?
No.
¿Qué buscas en realidad?
Ya te lo he dicho.
Busco información.
PRINCESA REBECCA WINOGRAD-DIAZ
¿Quién eres en realidad?
Soy la hija de Jacob Winograd.
Hace 17 años, lo asesinaron y tú tuviste algo que ver.
- ¿Yo? - Dime qué paso.
¿Por qué no me dices tú qué crees que pasó?
Querías su investigación.
- No. - Sí. Tu empresa la quería.
Quizá en algún momento, pero...
Siento mucho que perdieras a tu padre.
No imagino lo difícil que debe de ser.
Pero el trabajo que nos dio no valía nada.
Eso no es cierto.
No sé de dónde sacas esa información,
pero nadie quería su trabajo.
Alguien quería esa investigación tanto como para matarlo.
Cariño...
Escúchame.
No vas a encontrar lo que buscas.
Así que lo mejor que puedes hacer, por tu propio bien,
es dejar de buscar.
No puedo creer que entraras ahí. Tienes que hacerme caso.
¿Cómo voy a volver y salvarte si no sé qué pasa?
Este trabajo detectivesco que estás haciendo es inútil.
O la gente te miente o se miente a sí misma.
Hay que prepararte para que retrocedas en el tiempo,
veas lo que pasa y lo cambies.
Llego tarde a las sesión fotográfica.
¡Alma, madre mía!
Lo sé.
Colóquense para el primer encuentro.
- Iré a buscar al novio. - Yo traeré el velo.
Gracias.
Becca, lo sé, lo entiendo. Soy horrible, llego tarde, es que...
Por favor, he tenido un día terrible.
¿Has tenido un día terrible? Es el día de mi boda.
Sí, ya lo habías mencionado.
Discúlpate y olvidemos el tema.
Lo siento.
Siento haber retrasado ligeramente tus fotos del primer encuentro,
en el que te presentas de blanco virginal
a un hombre cuyo contacto te repele.
- Alma. - Al que adoras tanto
que cuando te comprometiste con él, ¡corriste a follarte a un camarero!
Becca.
¿De qué habla?
¿De qué habla, Becca?
Reed, ¿podemos...?
¿Podemos hablar?
Increíble.
Joder, Becca...
¿Qué has hecho?
Vete.
¡Alma, madre mía!
Lo sé.
- Colóquense para el primer encuentro. - Iré a buscar al novio.
Alma, ¿cómo has podido?
Lo siento muchísimo.
Becca, pareces un ángel caído del cielo.
Mamá, espera.
- Ya está. Ve por el velo. - Vale.
Dios mío, Becca, estás preciosa.
- Madre mía, mírate. - Hola.
Estás muy guapo.
¿En serio? ¿No parezco un idiota? Creo que va enganchado.
Vale, perfecto.
La celebración está esperando.
Ha sido increíble.
Lo has conseguido. Has alterado el tiempo.
Lo has hecho de verdad.
¡Lo sé!
Y parece que se mantiene.
Por favor, que se mantenga.
Es genial. Estás preparada
para volver a la noche de Halloween y cambiar las cosas. Hagámoslo.
¿En serio?
Vale.
Justo después de la boda. Venga.
No. Ahora.
Mientras estás inspirada. Mientras crees que es posible.
Pero es la boda de Becca.
Volverás aquí.
Será como si no te hubieras ido, y yo también estaré.
Será como si nunca me hubiera ido.
Vale. Está bien. Hagámoslo.
¿Papá?
No puedo moverme.
¡Papá, ayúdame!
¡Ayúdame, papá!
Cuéntamelo todo. ¿Qué has visto?
¿Por qué no estabas allí?
Ya te lo dije. No puedo ir contigo,
pero puedes hacerlo sola
y lo estás haciendo. Probemos otra vez.
Pero no estaba allí realmente.
Estaba solo a medias, y no ha sido agradable.
Lo estamos haciendo mal.
Esa es la belleza de la experimentación,
puedes probar hasta que lo hagas bien.
No soy lo bastante fuerte.
Y no creo que sepas lo que haces.
Vuelve a intentarlo. Ahora.
Tengo que ir a una boda, que a ti no parece importarte mucho.
Alma...
Todo esto es temporal.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué tal ha ido el concurso de pajas?
Bien. O sea, no era un concurso de pajas,
pero ha estado muy bien.
Solo bebimos cerveza y matamos a una ardilla con una pelota de golf.
Bueno, yo no. Nunca lo haría,
pero presencié un crimen y no dije nada, así que...
Alma, debemos estar listos dentro de cinco minutos,
así que no te retrases ni te emborraches como anoche antes del discurso,
que fue precioso.
Sam, me vendría bien tu ayuda.
Deprisa.
Alma, ¿dónde está tu hermana?
Ha desaparecido.
¿Qué?
Sabía que pasaría esto.
Pasan cosas malas cuando no te casas por la iglesia.
- ¿Has mirado en el baño? - Buena idea.
PRINCESA REBECCA - ¿DÓNDE ESTÁS, BECS?
¿Cuál es la temática de este bar mitzvah?
Creo que "los reinos desconocidos de las tribus mesoamericanas".
El tema de Sammy eran los teléfonos móviles.
EN LAS ESCALERAS
Hola.
¿Qué ha pasado?
Reed me ha dado el medallón de su abuela.
¿Quién es?
Su abuelo.
Su abuela lo llevó 72 años.
Murió con él puesto.
- Qué macabro. - No, es bonito.
¿Y por qué lloras?
Porque le engañé,
antes de tu accidente.
Y otra vez la semana pasada.
Venga ya. ¿En serio?
No sé qué me pasa.
Me embarco en relaciones largas porque quiero estabilidad.
Y luego me descontrolo.
Por eso adelanté la boda, porque quería obligarme a comprometerme
antes de volver a fastidiarla, y voy y la vuelvo a fastidiar.
No sé por qué sigo haciendo esto.
Porque eres humana
y no eres perfecta,
lo cual es totalmente perfecto y maravillosamente humano.
Quizá tengas razón.
Quizá solo somos dos chicas con un padre muerto y una abuela loca
destinadas a hacer daño a la gente.
Eso es muy duro.
Nunca dije eso, ¿no?
Si Reed supiera quien soy realmente, no me querría en absoluto.
Ni siquiera le gustaría.
Y me ha costado mucho meterme en este vestido ajustadísimo.
Claro que te seguiría queriendo.
¿Quién podría resistirse? Eres adorable.
¿Debería decírselo antes de casarnos?
Por Dios, ¿quieres decírselo ahora?
Es que la culpa me mata. No puedo salir ahí.
Se me va a escapar.
Dirán: "Becca, ¿quieres...?",
y yo contestaré: "¿Follarme a camareros. Sí. Claro".
Vale.
¿Quieres casarte con él?
- Sí. - Pues cásate.
Y luego ve a terapia. No sé.
Pero no se lo puedes decir antes de la boda.
Me siento muy mal.
Y deberías,
- porque has engañado a tu prometido. - Lo sé.
Pero eso no significa que debas hacerlo sentir mal a él.
Él no ha hecho nada.
Vale. Entonces, después de la boda.
Mucho después.
Disfruta de este día.
Es tu día.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Lo sé, cariño.
¿Me acompañas al altar con mamá?
Ya que papá no puede estar aquí.
Becca, me encantaría.
Vale.
Ven aquí.
- No puedo moverme con este vestido. - Lo sé. Es muy rígido.
- Estás muy rígida. - Sí, es muy ajustado.
¡Damas y caballeros, por primera vez,
el señor y la señora Hollingsworth!
Lo sé, un hábito horrible.
Pero a veces, cuando tienes un mal día,
es justo lo que necesitas.
¿Me das uno?
La verdad es que es repugnante.
¿Qué era la danza que estabais bailando antes?
Se llama La Antigua.
- ¿La Antigua? - Es para los ancestros.
El humo del copal los invoca
y la danza es en su honor.
Me sentí conectada con ella. ¿Es normal?
Sí.
Todas nuestras danzas nos conectan con los demás.
- Eres mestiza, ¿no? - Sí.
Pues es algo innato.
Aunque no conozcas la danza,
la conoces.
Deberías venir a ver una ceremonia.
Es diferente a lo que hacemos aquí.
¿Y eso?
Bailamos juntos durante horas seguidas, a veces durante varios días,
intentando vaciarnos emocional, espiritual y físicamente.
Intentamos abrirnos a lo que vaya a venir.
¿Bailáis durante tanto tiempo?
Eso nos da mucha fuerza,
no ser nada. ¿Entiendes?
Sí.
Creo que sí.
Quería estar aquí con Becca.
De verdad.
Por eso te he estado presionando tanto, porque quería estar aquí con vosotras.
Y ha sido genial
pasar este tiempo contigo y ver lo rápido que has progresado.
Estoy orgulloso de ti.
Y, sí, mi investigación en manos equivocadas podría ser peligrosa,
pero esa es mi responsabilidad, no tuya.
Y esta noche es especial.
No solo para tu hermana, sino para toda la familia.
Deberías disfrutarla.
Todas nuestras danzas nos conectan con los demás.
Aunque no conozcas la danza...
...la conoces.
Bailamos durante horas seguidas.
A veces durante varios días.
Inténtalo, pero sin intentarlo.
Sé como el cielo.